هل أنتِ واثقة بأنكِ ترغبين بأخذ هذا ، [ اوتومي - تشان ] ؟
كلب
. بالطبع
. لقد قررتُ إختيارهُ منذُ أن رأيته
. لا بأس ما دُمتِ مُتأكدة من ذلك
. لا تقومي بتغيير رأيكِ لاحقًا
. لن أفعل
. مسؤوليته تقع على عاتقكِ بعد الآن
. حسنًا
، سَنستمتعُ معًا من الآن فصاعدًا
. [ بانش ]
هذهِ ليست الطريقة التيّ ينبحُ بها [ بانش ] ، أليس كذلك ؟
.. لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق " ميّسي " لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا ! في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
، لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى . قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
، و هدفهم هو نفسه
. الوصول إلى البطولة الوطنية
الطريقة التّي كنتُ أتخيلُ بها حياتي
و كيف أصبحت إلى ما عليه اليوم
أضحكُ عندما أشعرُ بأنهما يواجهان بعضهما
كلمًا حاولت إخفاء أحاسيسي التّي شعرتُ بها في ذلكَ اليوم الربيعي
تظهرُ رياحٌ تجعلُ شعرها يُرفرف
وحتى لو كان ذلك الأمر ظاهرٌ بوضوح
الإبتسامة المُرّة على محيايّ تخففُ عن ذلك
خلال أيام الصيف هذه
، أسرعُ من الصوت
، أسرعُ من الضوء
مثل السهم
، آملُ أن تصل
هذه المشاعر إليك
، طالما أنا أملكُهم
لن أتخلى عنهم و سأحاول الاحتفاظ بهم
سأهتمُ بما في داخل قلبي
قفي بجانبي ، وسانديني
لذا لنجعل قلوبنا لا تتوقف عن النبض
لنحتضن هذهِ الأحاسيس التّي نُخفيها
قفي بجانبي ، وسانديني
لنمزجَ ما نحنُ عليه و ما نودُ أن نكون في المُستقبل معًا
و نتقبل مشاعرنا هذهِ بقبلة
مــيـــّســي يــةنـــوثـــا
. ليسَ هُناك أيُّ أمل في هذا الصيف أيضًا
. حتى فريقٌ كهذا يُمكن أن يؤدي بشكلٍ جيد لو كان لدينا نجمًا أفضل
. لكن كل رامي لدينا بنفس مستوى نجم مدرستنا المُتوسطة
نيكايدو - سان ] ، إذن ؟ ]
. هذا الشخص سيكون نجمنا لغاية هذا الصيف فقط
. آملُ ذلك حقًا
! [ سويشيرو ] ! [ توما - تشان ]
. " لقد أحضرتُ بعض " التايّكي
. تايّكي : كعك ياباني على شكل سمكة ، " تاي " تعني سمك الشبوط الأحمر الياباني
! عودا إلى المنزل
. [ لنذهب ، [ توما - تشان
! أيُها اللعين
أنا الأخ الأكبر و أنت الأخ الأصغر
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
هلا قُمتي بمُناداتي بأسمي فحسب ؟
، لا تقلق بشأن ذلك
. أنا لا أُفرق بينكما ، بل أُميّزكُما عن بعض فقط
، هذا يجعل الأمور واضحةٌ أكثر و بمرور الوقت . سيفهمُها كل من حولنا بشكلٍ أبسط
. جميع من يسكن في الجوار يعلمُ بذلك
. حتى إنها كانت توضحُ ذلك لعامل التوصيل في اليوم السابق
. [ لكنكَ تفعلُ ذلكَ أيضًا [ توما - تشان
. أنتَ تُميّز بلفظك لكلمة " والدتك " عن " زوجة أبيك " كما ينبغي
والدتك
زوجة والدك
! كلاهُما يعنيان " والدتي " بالنسبة لي
.. بالمُناسبة
ما هذا المخلوق الذي يتجول بالأرجاء ؟
! [ بانش ]
بانش ] ؟ ]
. هذا الجرو الذي وعدتها [ يوشكو - تشان ] بأن تحصلَ عليه
أطلقتِ عليهِ أسم [ بانش ] إذن ؟
.. حسنًا ، بشأن ذلك
، بينما كنتُ مستلقية بالسرير أفكرُ بأختيار أسم ما
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
بانش
: الاسم
، شخصٌ غريب ظهرَ لي في الحلم
بانش
: الاسم
. أخبرني بأنهُ يعتمدُ عليَّ بشأن ذلك ، و من ثُمَ أختفى
. أنا متأكدةٌ بأنهُ مُقدرًا له أن يُسمى به
، ] أنظر ، [ بانش
. [ هذان هُما أخي [ سويشيرو ] و أخي غير الشقيق [ توما
. فلتقل لهم مرحبًا
! فلتتخلصي من هذا الشيء
! يا إلهي
، توجدُ هُناكَ صورتان مُعلقتان بهذهِ الغرفة
أحدُها لوالد [ سويشيرو ] و [ اوتومي ] المُتوفى . و الاخرى لوالدة [ توما ] المُتوفية
[ عندما تزوجَ آباءهم الحاليين [ تاشيبانا إيسكيّ ، و [ ساواي مايومي ] مرةً أُخرى
[ كان يبلغُ عمر كلًا من الأخ الأكبر [ سويشيرو . و الأخ الأصغر [ توما ] ستة سنوات
. بينما كانت [ اوتومي ] بعمر خمس سنوات
. لقد فهمت الأمر الآن
لقد صادفَ و أن سمعتُ والدتكِ تتحدثُ بشأن ذلك . عند محل " التايّكي " الجديد بجوار المحطة
هذا صحيح ، أيُمكنكِ تخيل ذلك ؟
. [ وضعُ عائلة [ تاشيبانا
. إنهُ أمرٌ جميل
. هكذا إذن
. حسناً ، هذا لا يهم الآن
ما خطب فريقنا لكرة القاعدة ؟
! ألا يستطيعُ أحد رؤية أن أخيكِ أفضلُ بكثير من نجمنا الحالي
. بالطبع هو كذلك
. و هذا ليس كُل شيء
لماذا أكون بخارج الملعب بينما ليس هُناك رامي إحتياطي جيد في الفريق ؟
. و هذا دليلٌ على الإعتراف بمهارتك كرامي جيد
!ما الذي تقولينه ؟
! الشيء الذي يقومون به ليس منطقيًا بتاتًا
أيّ نوع من الفرق يكون هذا ؟
لكن المعدات مُمتازة ، أليس كذلك ؟
. إنكِ مُحقة
. إنها مُمتازة
! ليتجمع الأعضاء الجُدد
لقد أستلمنا زيّكم التدريبي الجديد . [ من قبل رئيس رابطة الخرّيجين [ نيكايدو - سان
! فلتقبلوها و عبروا عن خالص إمتنانكم له
! حاضر
!نيكايدو ] ؟ ]
! [ فلتُنظف هذه [ مياتا
. ح-حاضر
! [ نيكايدو - سان ]
، لدينا أعضاءٌ جُدد في السنة الأولى
. لذا حان الوقت لتُعفي [ مياتا ] من تنظيف المعدات الخاصة بك
أتوّد التوقف عن فعل ذلك ، [ مياتا ] ؟
.. حسنًا
. إذا كنتَ لا ترغب بفعل ذلك ، فلتخبرهُ فحسب
نيكايدو - سان ] ليس من نوع الأشخاص الذي يستغل موقع والده ] . في الشركة لإجبارك على ذلك
أليسَ كذلك ؟
. [ تاشيبانا ]
. لقد سمعتُ بأنك تتدربُ بالسر بعد مُغادرتي
. توقف عن إضاعة وقتك
. طالمّا أنا موجود ، لن تأخذَ مركز الرامي في الملعب أبدًا
! لن أدعكَ حتمًا
. لكنك لن تكون هُنا لفترة طويلة
!في الخريف القادم لن تكون متواجدٌ هُنا صحيح ، [ نيكايدو - سان ] ؟
. هذا صحيح
. يجبُ أن أتحدث مع المدرب بشأن الأمور التيّ ستحصل بعد رحيلي
.. [ رئيس رابطة الخرّيجين ، [ نيكايدو - سان
هل لهُ صلةٌ بنجمنا ؟
. أجل
. [ إنهُ والد [ نيكايدو - سان
. رئيس شركة " نيكايدو " للإلكترونيات
" هدية من " نيكايدو كوزو
هدية من نيكايدو كوزو
. في كل سنة ، يقوم بمنح فريقنا العديدُ من الهدايا
هدية من نيكايدو كوزو
. فهمت
. لكن هذا ليس كل شيء
. لقد لعبَ هو و المُدرب في فريقي متوسطة و ثانوية " ميَسي " لكرة القاعدة
. و هما لا يزالان صديقان مُقربان حتى يومنا هذا
. و لهذا السبب يجبُ أن نتحملَ أنانية نجمنا بفعل ما يحلو له
. فهمت
لحظة ! هل أنتَ راضٍ بذلك ؟
أنتَ هو الكابتن ، أليسّ كذلك [ إميغاوا - سان ] ؟
. لا تعتمدُ عليَّ بفعل أي شيء
. نحنُ نعرفُ بعضنا البعض منذُ المدرسة الإبتدائية
، لا أعلمُ ما إذا كان ينظُر إليَّ كصديقٌ له إلى الآن
. لكنهُ لا زال كذلك بالنسبة لي
. [ توما ]
. سأقومُ بالإمساك لك
. قم بتنفيذ بعض الرميات
. لكن المدرب لا يزالُ متواجدٌ هُنا
و لماذا أكترثُ لذلك ؟
. أجل
و لماذا نكترثُ لذلك ؟
. رميةٌ جيدة
. [ تاشيبانا - سان ]
. لقد إنتهت فترة الاستراحة
! فلتعودي إلى مقعدكِ بسرعة
أتوّد تنفيذ بعض الرميات ، [ ناتسونو ] ؟
هل أنتَ متأكّد ؟
! لا تُفكر بشأن كرة [ توما ] السريعة
. فلتُنفذ رمياتك بأسلوبك الخاص
! حاضر
. [ تاشيبانا ]
أنا لم أُوافق أو أعترض على هذا ، أليسَ كذلك ؟
. أجل
. كما هو الحال دومًا ، كابتن
. حسنًا
.. هذهِ الموسيقى
إنها تُعزفُ غالبًا في البطولة الوطنية ، أليسَ كذلك ؟
. أعرفها من أنمي كان يُعرضُ على التلفاز منذُ فترة طويلة
ما هو أسمه .. ؟
. إذا لم تكن تنوي تنفيذ الرميات ، دعني أقومُ بذلك إذن
كم هو الوقت الآن ، [ سو ] ؟
! [ سو ]
. صباحُ الخير
، يا إلهي
أتدركُ كم الساعة الآن ؟
.. أعلم بأنهُ يوم الأحد ، لكن مع ذلك
. لقد حاولت معرفة ذلك لكن [ سو ] لم يُجب علي
أين هو ؟
. لديه موعد
مع من ؟
من يعلم ؟
. [ الفتيات يتزاحمنَ من أجل مواعدة [ سو
. يوجد العديد منهن
أين أُمي و أبي ؟
. إنهم بموعد أيضًا
. " لقد ذهبوا للتجول بمنطقة " أساكوسا
. سَيتناولان الغذاء في الخارج و يعودان قبل حلول المساء
. كم هو جميل بأن ينسجما معًا بشكل جيد
. أجل
، لكن أتعلمين
. والدتي قد خفضت من معاييرها
. شخصيتهما تختلفان عن بعضهما البعض تمامًا
أتظنُ ذلك ؟
، بالحكم على زاوية أخذ هذهِ الصورة
. يُمكنني أن أعتبرَ أبي رجلٌ وسيم
. إذا ما أظهرتي لي صورةٌ مثل هذه ، فسأشتري لكِ ما تُريدين من الكعك
حقًا ؟
! حسنًا
، لن أقومَ بذلك
. سأكرهُ لو تلاشى هذا لمُجرد حُلم
. يجبُ عليكَ أن تحبُ الروايات الكوميدية لتفهم هذا
. لا تقلقي بشان ذلك
سن الرُشد المُبكر
، يا إلهي
سن الرُشد المُبكر
. والدي الأحمق
. لا توجدُ هُناك صورةٌ واحدة جيدة
سن الرُشد المُبكر
ســنوات المُــراهقــة
. لقد كان هكذا منذُ أن كانَ طالبًا
. لا يوجد شيء يدعو للتباهي بشأن رقم زيّكَ هذا
. حسنًا ، وضعية رميك هذه توضح كُل شيء
! يؤلمني النظر إليها
هلا توقفت عن التذمر بشأن والدك ، [ تو - تشان ] ؟
! توقفي عن مُناداتي بذلك
! إنهُ أمرٌ مربكُ للغاية
توسان (والدها)
" تو ] مُمكن أن تعني " والدي ] . زوج والدتي " ، و أنتَ أيضًا "
توسان (والدها)
اوتوسان (زوج والدتي)
تو - تشان ( أخيها )
! إنهُ ليسَ مُربكًا على الإطلاق
! توقف عن الضحك
. سحقًا
.. بالتفكير بذلك
.. هذا الزيّ
.. هذا ؟
هل سألت والدي بشانه ؟
. دعينا نعتبر بأننا لم نرى هذا
لماذا ؟
من المُمكن إنهُ قد قامَ بسرقته من الفريق ، صحيح ؟
. أشكُ بذلك
. بلى ، إنهُ من الأشخاص الذين يقومون بمثل هذهِ الأمور
أتذكرين ما يقولهُ دائمًا بعد شربه لبضعة كؤوس من الكحول ؟
بأنهُ كم كان يرغب و لو لمرة واحدة أن يرتدي . الرقم واحد عندما كان في المدرسة
. إنكَ مُحق
. دعينا لا نتحدث بأي شيء إلى أن يكون مُستعدًا للأعتراف بذلك
! عُلم
.. الرقم واحد
.. لا أُطيقُ الانتظار لرؤيتكَ في الملعب
. " و أنتَ مُرتدي الرقم واحد لفريق " ميّسي
. فلتذهب إذا ما كنت تريدُ الخروج لمكانٍ ما
. أنا سأهتمُ بالأمور في المنزل
. لقد وعدتُ [ كوما ] بمُقابلته
. أراكَ لاحقًا
! هذا سيء ! أهربوا
، شكرًا لكِ
. لقد أستمتعتُ كثيرًا اليوم
. شكرًا لكَ كذلك
. لقد أستمتعتُ كثيرًا أيضًا
. أعتذرُ لأني لا أملكُ المزيد من الوقت هذا اليوم
. دعينا نقضي وقتًا أطول معًا في المرة القادمة
! أجل
. سأكون سعيدةٌ بذلك
. حسنًا إذن ، وداعًا
. وداعًا
. لا تتردد بالاتصال بي في أي وقت
! سأكون في ألانتظار
ما الذي تفعلهُ هُنا ؟
. لقد كنتُ مارًا من هُنا بالصدفة
إلى أين تعتقدُ إنكَ ذاهب ؟
إلى أين ؟
. لقد كنتُ ذاهبًا لمنزل [ كوما ] لكي نلعب بعض الألعاب
و ماذا بشأن [ اوتومي ] ؟
. إنها في المنزل
أُمي و أبي قد خرجا ، أليسَ كذلك ؟
. أجل ، يبدو بأن الأمر كذلك
و مع هذا قمتَ بتركها لوحدِها ؟
. ستكون على ما يُرام
. إنها لم تعد في المدرسة الإبتدائية بعد الآن
!هل أنت غبي ؟
. الخطر الذي يُطارد الفتاة يزدادُ عندما تكبر في العمر
! فلتعد إلى المنزل في الحال
. لقد أتيتُ إلى هُنا و أنا غير قلق بشأنها لأني ظننتُ بأنك معها
إذا ما كنتَ تشعرُ بذلك ، فلماذا لا تذهب إلى المنزل الآن ؟
لقد أنتهيت من موعدك ، صحيح ؟
. لقد كانت هذهِ المُبارة الأولى
. أنا ألعبُ " دوبل هيّدر " اليوم
" دوبل هيّدر " المباراتان المُتتاليتان
مصطلح
في
كرة
القاعدة
عندما
يلعبُ
الفرق
مبارتان
في
نفس
اليوم
.
مصطلح
في
كرة
القاعدة
عندما
يلعبُ
,
مبارتان
في
نفس
اليوم
.
" دوبل هيّدر " المباراتان المُتتاليتان
مصطلح
في
الفرق
! [ سو - تشان ]
! أعتذرُ لجعلكَ تنتظر
. لا بأس
. لقد وصلتُ للتو
! إستمع إليَّ ، فلتعد إلى المنزل حالًا
! إذا ما حدثَ شيءٌ ما لِ [ اوتومي ] فسوف أضرُبك
! لا
! [ إنكَ مُخيف ، [ سو - تشان
. لقد كانت مُزحةٌ فقط
. هيّا ، لنذهب الآن
. [ ناتسونو ]
هل [ اوتومي - تشان ] في المنزل اليوم ؟
و ماذا لو كانت كذلك ؟
.. حسنًا
. لا شيء
.. فقط
! أبلغها سلامي من فضلك ..
! [ ناتسونو ]
أ-أجل ؟
. بشأن وضعيتك في الرمي ، قم بإرخاء مرفقك عندما تقومُ بذلك
. ستُصاب ذراعكَ إذا لم تتوخى الحذر
! ح-حسنًا
! شكرًا لك
! سحقًا له
ما الذي يعنيه " بالدوبل هيّدر " ؟
هل هو يسخرُ مني ؟
.. لمّا عليَّ أنا
! فلتغربوا من هُنا ! أيُها المُتلصصوّن
! يا إلهي
[ أن [ اوتومي ] خجولةٌ جدًا [ توما - تشان
أي واحدة ب 300 ين
.. لقد أستغرق
. الأمر شهرًا ..
. لقد عُدت
! لقد كان ذلك سريعًا
ألم يكُن [ كوما - سان ] في المنزل ؟
. كلا ، ليس الأمر كذلك
. لقد تذكرتُ أثناء طريقي لهناك إننا قدّ تشاجرنا
. إذا ما كُنتَ قدّ نسيت الخلاف ، فلا يوجد مانعٌ من ذهابك إذن
. أظنُ بأنكِ مُحقة
. توقف عن إزعاجي
. يبدو بأن [ بانش ] قد أصبحَ مُتعلقًا بكَ بسرعة
. على عكس شخصٌ آخر أعرفه
. لا عليكِ
أشعرُ بأني أُطاردُ
ذلكَ الحلم العاطفي و الحب الجميل للأبد
لكن كل ما أستطيعُ رؤيته هو إنهما يبتعدان عني أكثر
و ذلكَ يجعلني أشعرُ بالقلق دومًا
لسببٌ ما أعتقدُ بأن كوني صادقةً بمشاعري
هو أمرٌ طفولي
لذا أصبحت لديَّ هذهِ العادة السيئة
بإخفاء ما أشعرُ بهِ حقًا
لكني أشعرُ وكأني قد نسيت
المكان الذي أخفيتهم به
لكن إذا ما أستطعت إظهارهم
فيجبُ أن أبتسم
ربما تكون مشاعرنا غير مُتماثلة ، لكن لا تزال الشمس مُشرقة
حتى على قلبي الموّشوه ، ليتسنى له الإستمرار بالتلألؤ
سأستمرُ بتصحيح صورتي الموشوهة
حتى لو يصلكِ بصيص ضوء وحيد
كُلما يمرُ نسيم الهواء تظهرُ شخصيتي الجديدة
مثل شعري ، قيودٌ مُمزقة جديدة تُرفرفها الرياح
عندما أُغلق عيني أستطيعُ رؤية ذلك العالم
حيثُ ذراعي الممدودة
تتحولُ إلى أجنحة
" في الحلقة القادمة من " ميكس
ما الذي تحبهُ بثانوية " ميّسي " ؟
. تبعدُ دقيقةٌ واحدة عن المنزل
و ماذا أيضًا ؟
. و إذا ما ركضت فمن المُمكن أن تُصبح ثلاثون ثانية
و ماذا أيضًا ؟
. و بأمكاني المجيء خلال فترة الاستراحة لأخذ شيء قدّ نسيته
. و لن أستيقظَ مُبكرًا في الصباح
. لن أتبلل في الأيام المُمطرة
. استطيعُ دعوة أصدقائي دائمًا
. بمعنى آخر ، فقط لأنها قريبةٌ من المنزل
من يهتمُ لأمر ثانوية ميّسي ؟
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
" في الحلقة القادمة : " من يهتم لأمر ثانوية ميّسي ؟
.. ما أُحبهُ أنا
.. يُتبع